Freut mich, ich bin Auf gut Deutsch!

Há cinco anos, no dia 28 de julho de 2005, surgia em Santa Cruz do Sul, a escola de Língua Alemã Auf gut Deutsch, com a missão de ensinar o povo desta cidade a falar o idioma que predominou por aqui na época da imigração. Preenchendo uma lacuna na educação alemã, ao longo dos anos a instituição se firmou, adquirindo prestígio e tornado-se referência.

Proprietária da escola, Jaqueline Sebastiana Bender conta que quando lecionava língua alemã, no Colégio Mauá, idealizava algo onde pudesse disseminar de modo mais amplo seu conhecimento sobre o assunto. “Eu sentia que deveria fazer algo a mais pelo idioma, pois minhas horas de aula no Mauá eram poucas”, lembra.

Esse objetivo foi impulsionado quando, depois de retornar de um período de estudos na Alemanha, entrou em contato com uma das diretoras do Instituto Goethe, de Porto Alegre, por intermédio de uma amiga. “Ela me entrevistou em alemão durante cerca de quatro horas. Lembro que fiquei muito nervosa”, conta. Desse encontro surgiu a Auf gut Deutsch, o sonhado meio de Jaqueline compartilhar seu conhecimento com outras pessoas.  

“O Instituto Goethe foi um meio muito importante para abrir a Auf gut Deutsch. Eles não nos deram dinheiro, mas forneceram materiais (livros e cartazes, etc...), além das instruções”, diz acrescentando que na cerimônia de inauguração da escola, a própria diretora do instituto compareceu. 

No entanto, o projeto, em seu período inicial, teve de passar pelo ceticismo dos santa-cruzenses, que segundo Jaqueline, “tem muita desconfiança quando surge alguma novidade”. “Quando inauguramos o empreendimento, as pessoas diziam que eu teria  apenas dois ou três alunos. Sou bem sincera em dizer que acreditei nisso”, afirma.

“Para reverter essa visão, mostrei logo minha competência. Então tratei de provar às pessoas que era um trabalho sério. E isso se deu com os meus alunos sendo aprovados no exame do Goethe, e consequentemente indo realizar intercâmbio na Alemanha”, completa.

Hoje, ela assegura que o prestígio obtido posteriormente pela escola, que conta com cerca de 100 alunos divididos entre crianças, adolescentes e adultos, se deve ao rigor que trouxe da época do Colégio Mauá. “Lá aprendi a trabalhar com seriedade e organização, e isso eu pratico na Auf gut Deutsch. Por isso nos mantemos”, conclui.
 

O reconhecimento

Jaqueline revela que “o reconhecimento que faltava ao seu trabalho veio há duas semanas”. Ela conta que recebeu, pessoalmente, o convite do novo diretor do Instituto Goethe, de Porto Alegre, Adrian Kissmann, para que a Auf gut Deutsch passe a realizar, a partir de novembro, as provas da instituição, além disso, o carimbo do Goethe também poderá ser usado pela escola em seu material. Isso significa que os exames de proficiência em língua alemã serão feitos em Santa Cruz do Sul. Um privilégio que poucas cidades do país possuem. “Alguém que estudar na Auf gut Deutsch ou em outro lugar pode realizar essa prova aqui”, diz Jaqueline.

“Tendo sido aprovado neste exame, a pessoa pode estudar em qualquer universidade alemã. Hoje só se vai para a Alemanha, para ficar por mais de três meses, com um certificado assegurando que passou nesta prova”, explica.

Conforme a proprietária da escola, o Goethe já fornecia uma ajuda “didática e pedagógica”, entretanto, agora, essa parceria será ainda mais importante. “Completar cinco anos é um marco, e com esse convite, que aceitei imediatamente, ficou muito melhor. É uma bela conquista para a escola”, destaca.  
 

O que é o Instituto Goethe?

O Instituto Goethe ou Goethe-Institut é uma instituição alemã sem fins lucrativos, que tem por objetivo divulgar pelo mundo, em especial países não-falantes do idioma alemão, a língua e a cultura germânica. Sua principal atividade é voltada para o ensino da língua alemã como segundo idioma. O segundo objetivo do instituto é fortalecer as relações culturais internacionais da Alemanha. O instituto recebeu esse nome em homenagem ao poeta alemão Johann Wolfgang von Goethe.
 

Fonte: Fernando de Oliveira / Diário Regional

• Imprimir
• Indicar
• Comentar
• Avaliar
• Contatar a redação